best online arabic skype lesson

12/20/14

قصة: جُحا وابنه والحمار Juha, his Son and the Donkey

old arabic story Juha his son and the donkey
It is a well known story in Arabic. It is a funny story about a man called "Juha" with his son and his donkey. "Juha" is also a well known character and there are many stories about him. This one is a story and a song in the same time. Hope you will enjoy reading it and listening. Please, use comment box below to ask any question.




الشَّمْسُ خَرَجَتْ تَبْتَسِمُ مِنْ خَلْفِ الْجِبَال. غَمَرتْ بِنُورِ أَشِعَّتِهَا قُرًا وَتِلال
خَرَجَ النَّاسُ إِلَى الْحَقْلِ، إلى الْوَادِي، إِلَى السَّهْلِ
هُنَا فَلّاحٌ يَحْرُثُ، هُنَا تَلْمِيذٌ يَدْرُسُ، وهُنَا..
مَنْ هَذا الّذِي يَمْشِي في دَرْبِ الرِّيف؟
مَعَهُ وَلَدٌ يُشْبِهُهُ، وَ حِمَارٌ ظَرِيف
«مَنْ هَذا؟ مَنْ هَذا؟»
«هَذَا جُحَا. جُحَا عَلَى ظَهْرِ الْحِمَار، والوَلَدُ كَما كُلِّ الصِّغار، يرْكُضُ فَرِحًا في الطَّرِيق، ويَضْحَكُ من صَوْتِ النَّهِيق. جُحَا عَلَى ظَهْرِ الْحِمَار»
لَكِنْ فِي مُنْتَصَفِ الطَّرِيق، مَرّوا بِجَمْعٍ مِنَ النَّاس
لَمَحُوا نَظَرَاتٍ تَلْتَمِعُوا ، سَمِعُوا هَمَسَاتٍ تَرْتَفِعُوا:
«مَا أَقْسَى هَذَا الإنْسَان، مُرْتَاحٌ وَبِكُلِّ أَمَان، عَلَى حِمَارِهِ كَالْأمِير، تَارِكًا اِبْنَهُ يَسِير»
«النَّاسُ عَلَى حَقٍّ يَا وَلَدِ، سُيُقَالُ عَنِّي فِي الْبَلَدِ: «إنِّي قاسٍ، إنّي ظَالِم» وَقْدْ يَشْكُونِي إِلَى الْحَاكِم. تَعَالَ وَاِجْلِسْ مَكَانِي»
وَبَعْدَ مِئَاتِ الْأَمْتَار، وَالْوَلَدُ عَلَى ظَهْرِ الْحِمَار. مَرُّوا بِأُنَاسٍ آخَرِين. وَأَيْضًا..
لَمَحُوا نَظَرَاتٍ تَلْتَمِعُوا ، سَمِعُوا هَمَسَاتٍ تَرْتَفِعُوا:
«هَذَا الفَتَى يَبْدُو قَوِيًّا، وَأَبُوهُ لَمْ يَعُدْ فَتِيًّا، هَلْ سَيَبْقَى طُولَ النَّهَار رَاكِبًا عَلَى الْحِمَار»
«مَاذَا سَنَفْعَلُ يَا وَلَدِي؟ سَيُقَالُ عَنْكَ في الْبَلَدِ، إنَّكَ أَنْتَ الصَّغِير لا تُشْفِقُ عَلَى الْكَبِير. هَيّا لِنَرْكَبَ كِلانا»
وَهَكَذَا صَار. جُحَا وَالْوَلَدُ اِسْتَوَيَا عَلَى ظَهْرِ الْحِمَارِ. وَمَا هِيَ إلاّ دَقَائِق حَتّى..
لَمَحُوا نَظَرَاتٍ تَلْتَمِعُوا ، سَمِعُوا هَمَسَاتٍ تَرْتَفِعُوا:
«مِسْكِينٌ هَذَا الْحِمَار. مَا أَقْسَى قَلْبَ الإنْسَان. فَلْيُشْفِق هَذَان الاِثْنَان عَلَى ضَعْفِ هَذَا الْحَيَوَان»
«هَيَّا فَلْنَنْزِل يَا وَلَدِ، لَنْ نُرْضِي أَحَدٌ فِي الْبَلَدِ. فَلْنَحْمِل نَحْنُ الحِمَار، ولِنَرْجِع إلى أَرْضِ الدَّار»
مَا هِيَ إِلّا لَحَظَات حَتَّى تَعَالَت الضَّحِكَات، ورَاحَ النَّاس يَهْتُفُون:
«هَذَا هُوَ! هَذَا هُوَ جُحَا الْمَجْنُون.»
مَجْنُونٌ فِعْلًا فِي الْأَسَاسِ، مَنْ يَظُنُّ أَنَّهُ قَادِرٌ أَنْ يُرْضِيَ كُلَّ النَّاس.
مَجْنُونٌ، مَجْنُون.

Sharing is Caring »»

9 التعليقات:

  1. It's a great story and the lyrics are really helpful!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I know I should reply long time ago. but thank you for being here and for your comment

      Delete
  2. Lyrics are so clear and useful for improving pronunciation. Shukran!

    ReplyDelete
  3. Brilliant! Just what I've been looking for. :-)

    ReplyDelete
  4. Brilliant! Just what I've been looking for. :-)

    ReplyDelete